{
  "common": {
    "action--cancel": "Abbrechen",
    "action--edit": "Bearbeiten",
    "action--next": "Weiter"
  },
  "compose-bar": {
    "label--attach-file": "Datei anhängen",
    "label--create-poll": "Umfrage erstellen"
  },
  "contacts": {
    "action--add-contact": "Neuer Kontakt",
    "action--add-contact-from-work-directory": "Kontakt aus dem Unternehmensverzeichnis hinzufügen",
    "action--edit": "Bearbeiten",
    "error--add-contact": "Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.",
    "error--add-contact-exists-already": "Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "error--add-contact-threema-id-already-added": "Diese {shortAppName}-ID ist bereits in Ihrer Kontaktliste vorhanden.",
    "error--add-contact-threema-id-is-own": "Ihre eigene {shortAppName}-ID kann nicht als Kontakt hinzugefügt werden. Tipp: Erstellen Sie eine Gruppe mit Ihnen als einziges Mitglied, um diesen Chat für persönliche Notizen zu verwenden.",
    "error--add-contact-threema-id-not-found": "Diese {shortAppName}-ID konnte nicht gefunden werden oder wurde gelöscht.",
    "error--add-contact-threema-id-unable-to-validate": "Kontakt konnte nicht auf Gültigkeit überprüft werden. Ist Ihr Gerät mit dem Internet verbunden?",
    "error--contact-detail-load": "Details konnten nicht geladen werden",
    "error--contact-list-load": "Kontakte konnten nicht geladen werden",
    "hint--badge-consumer": "Dieser Kontakt nutzt die {shortAppName}-Version für Privatanwender.",
    "hint--badge-work": "Dieser Kontakt nutzt die Business-Lösung {fullAppName}.",
    "hint--own-profile-picture": "Mein Profilbild",
    "hint--profile-picture": "Profilbild von {name}",
    "label--add-contact": "Neuer Kontakt",
    "label--badge-work": "{fullAppName}-Kontakt",
    "label--blocked": "Blockiert",
    "label--contact-detail": "Kontaktdetails",
    "label--contacts": "Kontakte",
    "label--first-name": "Vorname",
    "label--last-name": "Nachname",
    "label--nickname": "Nickname",
    "label--own-name": "Ich",
    "label--search-private-contacts": "Kontakte suchen",
    "label--search-work-contacts": "Unternehmenskontakte suchen",
    "label--status-archived": "Archiviert",
    "label--status-creator": "Admin",
    "label--status-inactive": "Inaktiv",
    "label--status-invalid": "Ungültig",
    "label--threema-id": "{shortAppName}-ID",
    "label--verification-level": "Vertrauensstufe",
    "prose--add-contact-instructions": "Bitte geben Sie die {shortAppName}-ID des Kontaktes ein, den Sie hinzufügen möchten:",
    "prose--add-contact-instructions-work-directory": "Suchen Sie alternativ einen Kontakt im Unternehmensverzeichnis, um ihn zu Ihrer Kontaktliste hinzuzufügen:"
  },
  "dialog--auto-app-update-download": {
    "prose--downloading": "{shortAppName} {version} für Desktop wird heruntergeladen…",
    "prose--restarting": "Installation wird vorbereitet…"
  },
  "dialog--auto-app-update-failed": {
    "action--confirm": "Nochmals probieren",
    "action--dismiss": "Später probieren",
    "prose--info": "Download fehlgeschlagen!"
  },
  "dialog--auto-app-update-prompt": {
    "action--confirm": "Jetzt aktualisieren",
    "action--dismiss": "Später aktualisieren",
    "prose--description-p1": "Ein Update ist verfügbar.",
    "prose--description-p2-macos": "Bitte erlauben Sie das Hilfsprogramm, um das Update zu installieren, falls Sie dazu aufgefordert werden.",
    "prose--description-p2-other-os": "Die Applikation startet nach dem Download automatisch neu. Dies kann einige Minuten dauern.",
    "prose--description-p3": "Wenn das automatische Update fehlschlägt, laden Sie das Update bitte manuell herunter und installieren Sie es:"
  },
  "dialog--change-password": {
    "error--current-password-incorrect": "Das aktuelle Passwort stimmt nicht",
    "error--current-password-present": "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein",
    "error--new-password-must-be-different": "Das neue Passwort muss sich vom alten unterscheiden",
    "error--password-equality": "Passwörter stimmen nicht überein",
    "error--password-length": "Bitte geben Sie mindestens {n, plural, =1 {1 Zeichen} other {# Zeichen}} ein",
    "label--current-password": "Aktuelles Passwort",
    "label--new-password": "Neues Passwort",
    "label--repeat-new-password": "Neues Passwort wiederholen",
    "label--title": "Passwort ändern",
    "prose--intro": "Das Passwort schützt Ihre Nachrichten, {shortAppName}-ID und weitere Daten auf diesem Computer. Es wird jedes Mal abgefragt, wenn Sie {shortAppName} für Desktop öffnen. Bitte beachten Sie, dass das Passwort nicht wiederhergestellt werden kann. Bei Verlust des Passworts muss dieses Gerät neu verknüpft werden."
  },
  "dialog--change-password-confirmation": {
    "label--title": "Passwort ändern",
    "prose--description": "Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie dieses neue Passwort zur Eingabe bereit haben. Bei der Anmeldung besteht die Option, das Passwort zu speichern.",
    "prose--intro": "{shortAppName} für Desktop muss neu gestartet werden, um Ihre Änderungen zu speichern.",
    "prose--note": "Achtung: Sie müssen sich mit Ihrem neuen Passwort authentifizieren."
  },
  "dialog--clear-logs": {
    "action--confirm": "Logdateien leeren",
    "label--application-log-path": "Applikations-Log",
    "label--backend-worker-log-path": "Backend-Worker-Log",
    "label--title": "Logdateien leeren",
    "prose--description-disable": "Der Inhalt folgender Dateien wird unwiderruflich gelöscht:"
  },
  "dialog--close-poll": {
    "action--close-poll": "Umfrage abschliessen",
    "action--title": "Umfrage abschliessen",
    "prose--close-poll": "Wenn Sie die Umfrage abschliessen, werden die Ergebnisse angezeigt, und eine Abstimmung ist nicht mehr möglich."
  },
  "dialog--common": {
    "action--back": "Zurück",
    "action--cancel": "Abbrechen",
    "action--confirm": "Bestätigen",
    "action--confirm-and-restart": "Bestätigen und neu starten",
    "action--continue": "Weiter",
    "action--continue-without-connection": "Ohne Verbindung fortfahren",
    "action--ignore": "Ignorieren",
    "action--need-help": "Brauchen Sie Hilfe?",
    "action--next": "Weiter",
    "action--ok": "OK",
    "action--relink": "Gerät neu verknüpfen",
    "action--retry": "Erneut versuchen",
    "action--save": "Speichern",
    "action--send": "Senden"
  },
  "dialog--compose-media-message": {
    "hint--drop-files-to-add": "Dateien zum Senden ablegen",
    "label--media-message-caption": "Text hinzufügen",
    "label--send-as-file-option": "Als Datei senden (in Originalgrösse)",
    "label--title": "Datei an {name} senden"
  },
  "dialog--copy-poll": {
    "prose--created-by": "Ersteller: {creator}"
  },
  "dialog--create-poll-message": {
    "label--add-choice": "Antwortmöglichkeit hinzufügen",
    "label--copy-existing": "Bestehende Umfrage kopieren",
    "label--copy-title": "Umfrage kopieren",
    "label--create-title": "Umfrage erstellen",
    "label--intermediate-results": "Zwischenresultate anzeigen",
    "label--multiple-answers": "Mehrere Antworten erlauben",
    "label--options-title": "Antwortmöglichkeiten",
    "label--poll-title": "Titel",
    "prose--copy-existing-condition": "Nur verfügbar, wenn nachfolgende Felder noch leer sind"
  },
  "dialog--d2d-protocol-version-incompatible": {
    "error--no-connection": "Die Verknüpfung dieses Geräts konnte nicht aufgehoben werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
    "label--title": "Inkompatible App-Version auf Ihrem Mobilgerät",
    "prose--description-p1": "Auf Ihrem Mobilgerät ist eine {shortAppName}-Version installiert, die nicht mit dieser Version von {shortAppName} für Desktop kompatibel ist. Um Synchronisationsfehler zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte die App auf Ihrem Mobilgerät und verknüpfen sie das Gerät erneut mit {shortAppName} für Desktop.",
    "prose--description-p2": "Die Chatverläufe können nach erneutem Verknüpfen wiederhergestellt werden."
  },
  "dialog--delete-conversation": {
    "action--contact-conversation-confirm": "Chat löschen",
    "action--distribution-list-conversation-confirm": "Verteilerliste löschen",
    "action--group-conversation-confirm": "Gruppenchat löschen",
    "error--delete-conversation": "Löschen des Chats fehlgeschlagen",
    "label--title": "Chat löschen",
    "prose--contact-conversation-prompt": "Dadurch wird der Chat mit {name} und die darin enthaltenen Nachrichten auf diesem Gerät gelöscht (aber nicht auf Ihren anderen Geräten).",
    "prose--distribution-list-conversation-prompt": "Dadurch wird diese Verteilerliste und die darin enthaltenen Nachrichten auf diesem Gerät gelöscht (aber nicht auf Ihren anderen Geräten).",
    "prose--group-conversation-member": "Sie werden jedoch ein Mitglied dieser Gruppe bleiben.",
    "prose--group-conversation-prompt": "Dadurch wird der Gruppenchat \"{name}\" und die darin enthaltenen Nachrichten auf diesem Gerät gelöscht (aber nicht auf Ihren anderen Geräten).",
    "success--delete-conversation": "Chat wurde erfolgreich gelöscht"
  },
  "dialog--delete-message": {
    "action--delete-for-everyone": "Für alle löschen",
    "action--delete-locally": "Auf diesem Gerät löschen",
    "label--title": "Nachricht löschen",
    "prose--delete-message": "Wollen Sie diese Nachricht wirklich löschen?",
    "prose--delete-not-supported-partial": "Hinweis: Falls Sie «{buttonText}» wählen, wird die Nachricht bei folgenden Gruppenmitgliedern nicht gelöscht: {names}{n, plural, =0 {.} other { und {n} weitere.}} Um gelöschte Nachrichten zu unterstützen, müssen diese Kontakte {shortAppName} auf die neueste Version aktualisieren."
  },
  "dialog--delete-profile": {
    "label--title": "{shortAppName}-ID und Daten löschen",
    "prose--description": "Diese {shortAppName}-ID und alle zugehörigen Daten werden von diesem Gerät gelöscht (nicht jedoch von den verknüpften Geräten).",
    "prose--failed": "Das Löschen Ihrer Daten von diesem Gerät ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."
  },
  "dialog--device-cookie-mismatch": {
    "error--no-connection": "Die Verknüpfung dieses Geräts konnte nicht aufgehoben werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
    "label--title": "Verbindung von einem anderen Gerät erkannt",
    "prose--description-p1": "Der Server hat eine Verbindung von einem anderen Gerät mit derselben {shortAppName}-ID erkannt. Falls Sie Ihre {shortAppName}-ID nicht kürzlich auf einem anderen Gerät verwendet haben, kontaktieren Sie bitte unseren Support und senden Sie wenn möglich die Logdatei mit.",
    "prose--description-p2": "Falls Sie Ihre {shortAppName}-ID auf einem anderen Gerät verwendet haben, empfehlen wir, die Desktop-App erneut mit dem Mobilgerät zu verknüpfen. Die Chatverläufe können nach erneutem Verknüpfen wiederhergestellt werden."
  },
  "dialog--device-cookie-missing": {
    "error--no-connection": "Die Verknüpfung dieses Geräts konnte nicht aufgehoben werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
    "label--title": "Erneutes Verknüpfen empfohlen",
    "prose--description": "Um die Multi-Device-Sicherheit zu verbessern, muss dieses Gerät neu verknüpft werden. Die Chatverläufe werden nach erneutem Verknüpfen wiederhergestellt."
  },
  "dialog--discard-media-message": {
    "action--confirm": "Verwerfen",
    "label--title": "Medien verwerfen",
    "prose--prompt": "Ungesendete Mediennachrichten verwerfen?"
  },
  "dialog--edit-contact": {
    "error--edit-contact": "Bearbeiten fehlgeschlagen",
    "label--first-name": "Vorname",
    "label--last-name": "Nachname",
    "label--title": "{name} bearbeiten",
    "success--edit-contact": "Bearbeiten erfolgreich"
  },
  "dialog--edit-device-name": {
    "action--title": "Gerätenamen bearbeiten",
    "error--device-name-empty": "Gerätename darf nicht leer sein"
  },
  "dialog--edit-group": {
    "error--edit-group": "Gruppe bearbeiten fehlgeschlagen",
    "error--edit-group-members": "Gruppenmitglieder bearbeiten fehlgeschlagen",
    "label--group-name": "Gruppenname",
    "label--title": "Gruppenname bearbeiten",
    "success--edit-group-members": "Die Gruppenmitglieder wurden erfolgreich bearbeitet",
    "success--edit-group-name": "Der Gruppenname wurde erfolgreich bearbeitet"
  },
  "dialog--edit-group-members": {
    "label--title": "Gruppenmitglieder bearbeiten"
  },
  "dialog--empty-conversation": {
    "action--contact-conversation-confirm": "Chat leeren",
    "action--distribution-list-conversation-confirm": "Chat leeren",
    "action--group-conversation-confirm": "Gruppenchat leeren",
    "label--title": "Chat leeren",
    "prose--contact-conversation-prompt": "Dadurch werden alle Nachrichten inklusive Medien und Dokumenten in diesem Chat mit \"{name}\" auf diesem Gerät gelöscht (aber nicht auf Ihren anderen Geräten).",
    "prose--distribution-list-conversation-prompt": "Dadurch werden alle Nachrichten inklusive Medien und Dokumenten in dieser Verteilerliste \"{name}\" auf diesem Gerät gelöscht (aber nicht auf Ihren anderen Geräten).",
    "prose--group-conversation-prompt": "Dadurch werden alle Nachrichten inklusive Medien und Dokumenten in diesem Gruppenchat \"{name}\" auf diesem Gerät gelöscht (aber nicht auf Ihren anderen Geräten)."
  },
  "dialog--error-connection": {
    "action--confirm-reconnect": "Erneut verbinden",
    "label--title": "Verbindung fehlgeschlagen",
    "markup--backup": "Die Chatverläufe werden nach erneutem Verknüpfen wiederhergestellt.",
    "markup--client-update-required-p1": "Diese Version von {shortAppName} wird nicht mehr unterstützt (veraltete Protokollversion).",
    "markup--client-update-required-p2": "Bitte <slot_1>installieren Sie die neueste Version</slot_1>, um {shortAppName} weiterhin zu nutzen.",
    "markup--client-was-dropped-p1": "Die Verknüpfung mit diesem Gerät wurde aufgehoben, weshalb im Moment keine neuen Nachrichten mehr gesendet oder empfangen werden können.",
    "markup--client-was-dropped-p2": "Falls die Aufhebung der Verknüpfung nicht durch Sie veranlasst wurde, beachten Sie bitte, dass während der Beta-Phase technische Gründe dafür verantwortlich sein können. Wir bitten um Verständnis.",
    "markup--device-slot-mismatch-p1": "Aufgrund eines unerwarteten Fehlers muss dieses Gerät neu mit dem Server verknüpft werden.",
    "markup--see-faq": "Weitere Details finden Sie in <slot_1>diesem FAQ-Eintrag</slot_1>.",
    "prose--mediator-update-required-p1": "Diese Version von {shortAppName} ist nicht mit Ihrem Mediator-Server kompatibel. Der Server verwendet eine veraltete Protokollversion und muss zuerst aktualisiert werden.",
    "prose--mediator-update-required-p2": "Bitte kontaktieren Sie Ihren Server-Administrator."
  },
  "dialog--forgot-password": {
    "label--title": "Passwort vergessen",
    "prose--step-1-description-p1": "Aus Sicherheitsgründen lässt sich das Passwort von {shortAppName} für Desktop nicht wiederherstellen. Um die Desktop-App weiter nutzen zu können, müssen Sie sie erneut mit Ihrem Mobilgerät verknüpfen. Klicken Sie «Weiter» für die genauen Anweisungen.",
    "prose--step-2-description-p1": "Bitte führen Sie folgende Schritte aus, um Ihr Gerät neu zu verknüpfen:",
    "prose--step-2-description-p2": "Hinweis: Bei erneutem Verknüpfen gehen die Nachrichten auf diesem Gerät verloren (aber nicht auf Ihren anderen Geräten).",
    "prose--step-2-list-step-1": "Entfernen Sie dieses Gerät auf Ihrem Mobiltelefon unter «Einstellungen > {shortAppName} 2.0 für Desktop (Beta)»",
    "prose--step-2-list-step-2": "Klicken Sie hier auf «Neu verknüpfen», um die Desktop-App erneut zu verknüpfen"
  },
  "dialog--forward-message": {
    "error--forwarding-failed": "Weiterleiten der Nachricht fehlgeschlagen",
    "label--submit": "Nachricht weiterleiten",
    "label--success": "Nachricht erfolgreich weitergeleitet",
    "label--title": "Empfänger auswählen"
  },
  "dialog--id-information": {
    "label--public-key": "Öffentlicher Schlüssel",
    "label--title": "{shortAppName}-ID",
    "prose--threema-id-description-p1": "Bei der ersten Nutzung vom {shortAppName} wird jedem Nutzer eine zufällig erzeugte, achtstellige {shortAppName}-ID zugeteilt. Diese {shortAppName}-ID ist Ihre eindeutige Adresse bei {shortAppName}. Dadurch ist es möglich, {shortAppName} komplett anonym zu nutzen, ohne private Daten preisgeben zu müssen.",
    "prose--threema-id-description-p2": "Ihre {shortAppName}-ID ist nur eine Komponente Ihrer Identität bei {shortAppName}. Die zweite Komponente ist das sogenannte Schlüsselpaar (bestehend aus einem privaten und einem öffentlichen Schlüssel), welches für die sichere Verschlüsselung benötigt wird. Ihre {shortAppName}-ID ist untrennbar mit Ihrem Schlüsselpaar verbunden. Der private Schlüssel verbleibt auf Ihrem Handy, während der öffentliche Schlüssel auf die {shortAppName}-Server hochgeladen wird, welche diesen an Ihre Gesprächspartner verteilen. Auf dem Handy Ihres Gesprächspartners werden Nachrichten an Sie mit Ihrem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt. Diese Nachrichten können ausschliesslich mit Ihrem privaten Schlüssel wieder entschlüsselt werden."
  },
  "dialog--invalid-work-credentials": {
    "action--store-credentials": "Zugangsdaten speichern und schliessen",
    "error--incorrect-password": "Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "error--invalid-credentials": "Ungültige Zugangsdaten: {message}",
    "error--unlinking-failed": "Geräte-Verknüpfung konnte nicht aufgehoben werden. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
    "error--validation-failed": "{fullAppName}-Zugangsdaten konnten nicht validiert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
    "label--app-password": "App-Passwort",
    "label--check-credentials": "Zugangsdaten prüfen",
    "label--password": "Passwort",
    "label--subtitle-option-1": "Option 1: Gültige Zugangsdaten eingeben",
    "label--subtitle-option-2": "Option 2: Gerät neu verknüpfen",
    "label--title": "Ungültige {fullAppName}-Zugangsdaten",
    "label--username": "Benutzername",
    "prose--credentials-valid": "Zugangsdaten sind gültig! Bitte geben Sie Ihr App-Passwort ein, um die aktualisierten Zugangsdaten zu speichern:",
    "prose--description-enter-credentials": "Bitte geben Sie gültige {fullAppName}-Zugangsdaten ein. Wenn Sie die Zugangsdaten nicht kennen, kontaktieren Sie Ihren {fullAppName}-Administrator",
    "prose--description-p1": "Die Zugangsdaten für {fullAppName} sind ungültig. Entweder wurden sie durch Ihren {fullAppName}-Administrator deaktiviert, oder die Lizenz von {fullAppName} ist abgelaufen.",
    "prose--description-p2": "Um {fullAppName} weiterhin zu verwenden, haben Sie zwei Möglichkeiten:",
    "prose--description-relink": "Heben Sie die bestehende Verknüpfung auf und verknüpfen Sie {fullAppName} für Desktop erneut mit Ihrem Mobilgerät. Die Chatverläufe werden nach erneutem Verknüpfen wiederhergestellt.",
    "prose--update-success": "{fullAppName}-Zugangsdaten erfolgreich aktualisiert"
  },
  "dialog--linking-confirm-emoji": {
    "label--title": "Bestätigen Sie die Bilder auf Ihrem Mobilgerät."
  },
  "dialog--linking-error": {
    "hint--expand-full-error-message": "Vollständigen Fehler anzeigen",
    "label--message-connection-error-timeout": "Aufgrund Inaktivität wurde der Verknüpfungsvorgang abgebrochen. Bitte starten Sie den Vorgang erneut.",
    "label--message-rendezvous-error-timeout": "Aufgrund Inaktivität wurde der Verknüpfungsvorgang abgebrochen. Bitte starten Sie den Vorgang erneut.",
    "label--message-restore-error": "Bei der Wiederherstellung der übertragenen Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "label--technical-details": "Technische Details anzeigen",
    "label--title-configuration-failed": "OnPrem Konfigurationsfehler",
    "label--title-connection-error-generic": "Verbindungsfehler",
    "label--title-connection-error-protocol": "Protokollfehler",
    "label--title-connection-error-timeout": "Verknüpfungsvorgang abgelaufen",
    "label--title-generic": "Verknüpfung nicht erfolgreich",
    "label--title-invalid-identity": "Widerrufene oder unbekannte {shortAppName}-ID",
    "label--title-invalid-work-credentials": "Ungültige {fullAppName}-Zugangsdaten",
    "label--title-rendezvous-error-timeout": "Verknüpfungsvorgang abgelaufen",
    "label--title-restoration-failed": "Wiederherstellung der alten Nachrichten fehlgeschlagen",
    "label--title-restore-error": "Datenwiederherstellung fehlgeschlagen",
    "prose--configuration-failed": "Das Aufsetzen der OnPrem Instanz ist wegen einem Konfigurationsfehler fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
    "prose--message-connection-error-generic": "Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen, bevor die Verknüpfung abgeschlossen werden konnte. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung, und versuchen Sie es erneut.",
    "prose--message-connection-error-protocol": "Die Verknüpfung ist aufgrund eines Protokollfehlers fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "prose--message-generic": "Während der Verknüpfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "prose--message-invalid-identity": "Die {shortAppName}-ID, die beim Verknüpfen verwendet wurde, ist ungültig oder wurde widerrufen.",
    "prose--message-invalid-work-credentials": "Die Zugangsdaten für {fullAppName} sind ungültig oder abgelaufen. Bitte starten Sie die App auf dem Mobilgerät neu und wiederholen Sie den Vorgang, oder kontaktieren Sie Ihren {fullAppName}-Administrator.",
    "prose--message-wrong-app-variant-consumer-error": "Es ist nicht möglich, Ihre {shortAppName}-ID mit dieser App zu verknüpfen. Nutzen Sie auf dem Mobilgerät {fullAppName}, dann laden Sie die Desktop-App von <slot_1 /> herunter.",
    "prose--message-wrong-app-variant-custom-error": "Es ist nicht möglich, Ihre {shortAppName}-ID mit dieser App zu verknüpfen.",
    "prose--message-wrong-app-variant-work-error": "Es ist nicht möglich, Ihre {shortAppName}-ID mit dieser App zu verknüpfen. Nutzen Sie auf dem Mobilgerät {shortAppName} für Privatanwender, dann laden Sie die Desktop-App von <slot_1 /> herunter.",
    "prose--restoration-failed": "Die Wiederherstellung bestehender Nachrichten ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder fahren Sie fort, ohne Ihre bestehenden Nachrichten wiederherzustellen."
  },
  "dialog--linking-old-profile-password": {
    "action--confirm": "Nachrichten wiederherstellen",
    "error--incorrect-password": "Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "label--old-password": "Passwort",
    "label--skip-restoration": "Überspringen",
    "label--title": "Nachrichten wiederherstellen",
    "prose--intro": "Alte Chats wurden gefunden. Um diese wiederherzustellen, geben Sie bitte das entsprechende Passwort ein. Wenn Sie diesen Schritt überspringen, werden die alten Chats unwiderruflich gelöscht."
  },
  "dialog--linking-oppf": {
    "error--credentials-error": "Die angegebenen Zugangsdaten können nich verifiziert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die eingegebenen Zugangsdaten korrekt sind, oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
    "error--fetch-error": "Die angegebene URL ist ungültig. Bitte stellen Sie sicher, dass URL und Zugangsdaten übereinstimmen, oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
    "error--fetch-error-connection": "Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
    "label--oppf-file": "{fullAppName}",
    "label--password": "Passwort",
    "label--url": "URL",
    "label--username": "Benutzername",
    "prose--enter-config": "{fullAppName} ist der selbstgehostete sichere Messenger für Unternehmen. Bitte geben Sie die Zugangsdaten ein, die Sie von Ihrem Unternehmen erhalten haben.",
    "prose--forget-credentials": "Zugangsdaten vergessen? Bitte kontaktieren Sie Ihren {fullAppName}-Administrator.",
    "prose--private-user": "Falls Sie Privatanwender sind, laden Sie {shortAppName} von <slot_1 /> herunter."
  },
  "dialog--linking-restoration-identity-mismatch": {
    "label--continue": "Ohne Chatverläufe verknüpfen",
    "label--title": "Nachrichten wiederherstellen",
    "prose--intro": "Auf diesem Gerät wurde zuvor eine andere {shortAppName}-ID verwendet. Ihre Chatverläufe können nicht wiederhergestellt werden."
  },
  "dialog--linking-scan": {
    "label--connecting": "Wird verbunden",
    "label--step-1": "Schritt 1:",
    "label--step-2": "Schritt 2:",
    "label--step-3": "Schritt 3:",
    "label--title": "Verknüpfen Sie Ihr Mobilgerät",
    "markup--intro-s1": "Diese Beta-Version kann zusammen mit der {mobileAppName}-App verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass noch nicht alle Funktionen verfügbar sind.",
    "markup--intro-s2": "<slot_1>Mehr erfahren</slot_1>",
    "markup--step-1": "Öffnen Sie die {mobileAppName}-App auf Ihrem Mobilgerät",
    "markup--step-2-android": "Android: Öffnen Sie das Hauptmenü, navigieren Sie zu «<slot_1>{shortAppName} 2.0 für Desktop (Beta)</slot_1>», und tippen Sie auf «<slot_1>Gerät hinzufügen</slot_1>»",
    "markup--step-2-ios": "iOS: Navigieren Sie zu «<slot_1>Einstellungen</slot_1> > <slot_1>{shortAppName} 2.0 für Desktop (Beta)</slot_1>», und tippen Sie auf «<slot_1>Gerät hinzufügen</slot_1>»",
    "markup--step-3": "Scannen Sie diesen QR-Code"
  },
  "dialog--linking-set-password": {
    "error--password-equality": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
    "error--password-length": "Bitte geben Sie mindestens {n, plural, =1 {1 Zeichen} other {# Zeichen}} ein",
    "label--password": "Passwort",
    "label--repeat-password": "Passwort wiederholen",
    "label--save-password": "Save securely on device",
    "label--title": "Passwort festlegen",
    "prose---save-password-hint-false": "Sie müssen beim Starten der Desktop-App jedes mal Ihr Passwort eingeben.",
    "prose--intro": "Das Passwort schützt Ihre Nachrichten, {shortAppName}-ID und weitere Daten auf diesem Computer. Es wird jedes Mal abgefragt, wenn Sie {shortAppName} für Desktop öffnen.",
    "prose--save-password--hint-true": "Sie werden automatisch angemeldet, wenn Sie die Desktop-App öffnen.",
    "prose--save-password-tooltip": "Ihr Passwort wird mithilfe Ihres System-Schlüsselbunds abgelegt.",
    "prose--save-password-tooltip-unavailable": "{shortAppName} für Desktop konnte keinen System-Schlüsselbund auf Ihrem Gerät finden."
  },
  "dialog--linking-success": {
    "action--confirm": "{shortAppName} jetzt verwenden",
    "label--title": "Gerät erfolgreich verknüpft",
    "markup--description": "{mobileAppName} lässt sich nun auf diesem Computer verwenden <slot_1 />(auch wenn das Mobilgerät ausgeschaltet oder nicht mit dem Internet verbunden ist)."
  },
  "dialog--linking-sync": {
    "label--title-encrypting": "Daten werden mit Ihrem Passwort verschlüsselt",
    "label--title-loading": "Daten werden geladen",
    "label--title-receiving": "Daten werden empfangen",
    "label--title-restoring": "Nachrichten werden wiederhergestellt"
  },
  "dialog--manual-app-update": {
    "label--title": "Update verfügbar: {current} → {latest}",
    "markup--linux-p1": "Bitte installieren Sie das Update über Ihren Systempaketmanager oder indem Sie <slot_1>flatpak update</slot_1> in Ihrem Terminal ausführen.",
    "markup--linux-p2": "Details zu diesem Update: <slot_1 />",
    "markup--macos-p1": "Bitte laden Sie die neueste Version von <slot_1 /> herunter und installieren Sie diese.",
    "markup--other-os-p1": "Bitte aktualisieren Sie {name}.",
    "markup--windows-p1": "Bitte laden Sie die neueste Version von <slot_1 /> herunter und installieren Sie diese.",
    "prose--intro": "Ein Update für {shortAppName} ist verfügbar!"
  },
  "dialog--media-message-viewer": {
    "error--media-not-loaded": "Medium konnte nicht geladen werden.",
    "hint--full-size-preview": "Vorschau in voller Grösse"
  },
  "dialog--message-details": {
    "label--created-date": "Erstellt",
    "label--deleted-date": "Gelöscht am",
    "label--delivered-date": "Zugestellt",
    "label--file-name": "Dateiname",
    "label--file-size": "Dateigrösse",
    "label--history": "Bearbeitungsverlauf",
    "label--last-edited-date": "Zuletzt bearbeitet am",
    "label--media-type": "Media Type",
    "label--message-id": "Nachrichten-ID",
    "label--read-date": "Gelesen",
    "label--received-date": "Erhalten",
    "label--sent-date": "Gesendet",
    "label--title": "Nachrichtendetails",
    "prose--empty-caption": "Kein Text"
  },
  "dialog--missing-work-credentials": {
    "label--title": "Fehlende {fullAppName}-Zugangsdaten",
    "prose--description": "Es wurden keine Zugangsdaten für {fullAppName} gefunden. Um die Desktop-App weiterhin nutzen zu können, müssen Sie dieses Gerät neu verknüpfen. Ihr Nachrichtenverlauf kann dabei wiederhergestellt werden."
  },
  "dialog--relink-profile": {
    "label--title": "Gerät neu verknüfpen",
    "prose--description-p1": "Dabei wird die Verknüpfung dieses Geräts aufgehoben, und die App wird neu gestartet.",
    "prose--description-p2": "Ihr Nachrichtenverlauf kann wiederhergestellt werden, sofern Sie das Gerät mit derselben {shortAppName}-ID verknüpfen wie zuvor.",
    "prose--failed": "Das Gerät konnte nicht neu verknüpft werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."
  },
  "dialog--server-alert": {
    "error--another-device-p1": "Der Server hat eine Verbindung von einem anderen Gerät mit derselben {shortAppName}-ID erkannt.",
    "error--another-device-p2": "Wenn Sie Ihre {shortAppName}-ID in der Zwischenzeit nicht auf einem anderen Gerät oder mit einer älteren App-Version genutzt haben, kontaktieren Sie bitte den Support und senden Sie falls möglich die Logdatei mit.",
    "error--another-device-p3": "Ansonsten empfehlen wir Ihnen, {shortAppName} Desktop neu zu verknüpfen. Ihr Nachrichtenverlauf kann dabei wiederhergestellt werden.",
    "error--no-connection": "Die Verknüpfung dieses Geräts konnte nicht aufgehoben werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
    "label--title": "Nachricht vom Server"
  },
  "dialog--startup-unlock": {
    "error--incorrect-password": "Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "label--password": "App-Passwort",
    "label--save-password": "Verschlüsselt auf diesem Gerät speichern",
    "label--title": "App-Passwort eingeben",
    "markup--password-hint": "Passwort vergessen?",
    "prose--save-password-tooltip": "Ihr Passwort wird mithilfe Ihres System-Schlüsselbunds abgelegt.",
    "prose--save-password-tooltip-unavailable": "{shortAppName} für Desktop konnte keinen System-Schlüsselbund auf Ihrem Gerät finden."
  },
  "dialog--toggle-logger": {
    "label--application-log-path": "Applikations-Log",
    "label--backend-worker-log-path": "Backend-Worker-Log",
    "label--title-disable": "Logging deaktivieren",
    "label--title-enable": "Logging aktivieren",
    "prose--description-disable": "Mit dieser Aktion wird das Loggen der Ereignisse ausgeschaltet. Folgende Dateien werden unwiderruflich geleert:",
    "prose--description-enable": "Die Ereignisse werden in folgende Dateien geloggt:",
    "prose--warning-disable": "Die Deaktivierung des Loggers wird einen Neustart der App erzwingen.",
    "prose--warning-enable": "Die Aktivierung des Loggers wird einen Neustart der App erzwingen."
  },
  "dialog--toggle-spellcheck": {
    "label--title-disable": "Rechtschreibprüfung deaktivieren",
    "label--title-enable": "Rechtschreibprüfung aktivieren",
    "prose--warning-disable": "Die Deaktivierung der Rechtschreibprüfung wird einen Neustart der App erzwingen.",
    "prose--warning-enable": "Die Aktivierung der Rechtschreibprüfung wird einen Neustart der App erzwingen."
  },
  "dialog--unrecoverable-state": {
    "label--title": "Ungültiger Zustand",
    "prose--description-p1": "Die lokalen Daten befinden sich in einem ungültigen Zustand. Um Datenverlust zu vermeiden, können im Moment keine Nachrichten versendet oder empfangen werden. Wir bitten um Verständnis.",
    "prose--description-p2": "Um {shortAppName} weiterhin zu nutzen, müssen Sie Ihr lokales Profil entfernen und das Gerät neu verknüpfen.",
    "prose--description-p3": "Bitte melden Sie diesen Fehler dem {shortAppName}-Support über die App auf dem Mobilgerät («Einstellungen > Beta Feedback»). Hinweis: Speichern Sie Ihre Logs, bevor Sie das Gerät neu verknüpfen, da sie bei erneuter Verknüpfung gelöscht werden."
  },
  "dialog--unsupported-feature-protected-conversation": {
    "label--title": "Privater Chat",
    "prose--description": "Private Chats werden in {appName} noch nicht unterstützt."
  },
  "dialog--verification-levels": {
    "label--title": "Vertrauensstufen",
    "prose--intro": "Die Punkte geben die Vertrauensstufe eines Kontakts an. ",
    "prose--level-fully-verified-default": "Der öffentliche Schlüssel der Person wurde persönlich durch Scannen des QR-Codes verifiziert. Solange das Gerät dieser Person nicht gestohlen/gehackt wurde, ist es ausgeschlossen, dass ein Dritter Nachrichten von dieser Person fälschen oder Nachrichten an diese Person mitlesen kann.",
    "prose--level-fully-verified-work": "Diese Vertrauensstufe ist nur in {fullAppName} verfügbar und zeigt an, dass Sie den öffentlichen Schlüssel dieses internen Kontakts durch Scannen des QR-Codes verifiziert haben.",
    "prose--level-server-verified-default": "Der Kontakt wurde im Adressbuch gefunden (mit Handynummer oder E-Mail-Adresse). Da der Server Handynummern und E-Mail-Adressen prüft (SMS bzw. E-Mail mit Aktivierungslink), kann man sich ohne zusätzliches Verifizieren relativ sicher sein, dass diese Person wirklich diejenige ist, die man meint.",
    "prose--level-server-verified-work": "Diese Vertrauensstufe ist nur in {fullAppName} verfügbar und zeigt an, dass es sich um einen internen Firmenkontakt handelt.",
    "prose--level-unverified": "ID und öffentlicher Schlüssel wurden vom Server geholt, weil zum ersten Mal von diesem Kontakt eine Nachricht eingetroffen ist (oder der Kontakt manuell hinzugefügt wurde). Da kein passender Kontakt im Adressbuch gefunden wurde (mit Handynummer oder E-Mail-Adresse), kann man sich nicht sicher sein, ob die Person wirklich die ist, die sie in ihren Nachrichten vorgibt zu sein."
  },
  "emoji-picker": {
    "error--emoji-picker-preferences": "Die gespeicherten Einstellungen des Emoji-Pickers konnten nicht geladen werden",
    "label--most-used": "Meist verwendet"
  },
  "groups": {
    "action--add-group": "Neue Gruppe",
    "action--delete": "Gruppe löschen",
    "action--disband-delete-group": "Gruppe auflösen und löschen",
    "action--disband-group": "Gruppe auflösen",
    "action--dissolve": "Gruppe auflösen",
    "action--edit-members": "Mitglieder bearbeiten",
    "action--group-members-show-all": "Alle anzeigen",
    "action--group-members-show-less": "Weniger anzeigen",
    "action--leave": "Gruppe verlassen",
    "action--leave-and-delete": "Gruppe verlassen und löschen",
    "action--leave-delete-group": "Gruppe verlassen und löschen",
    "action--leave-group": "Gruppe verlassen",
    "action--remove-member": "{name} entfernen",
    "error--creation-failed": "Gruppe erstellen fehlgeschlagen",
    "error--group-detail-load": "Details konnten nicht geladen werden",
    "error--group-edit-not-creator": "Sie können die Gruppe nicht bearbeiten, weil Sie nicht der Ersteller sind",
    "hint--profile-picture": "Profilbild von «{name}»",
    "label--delete-error": "Gruppe konnte nicht gelöscht werden",
    "label--delete-group-title": "«{groupName}» löschen",
    "label--delete-success": "Gruppe erfolgreich gelöscht",
    "label--disband-success": "Gruppe erfolgreich aufgelöst",
    "label--dissolve-and-delete-group-title": "«{groupName} unwiderruflich auflösen und löschen",
    "label--dissolve-error": "Gruppe konnte nicht aufgelöst werden",
    "label--dissolve-group-title": "«{groupName}» auflösen",
    "label--group-detail": "Gruppendetails",
    "label--group-management": "Gruppenverwaltung",
    "label--group-members": "{n, plural, =0 {Keine Gruppenmitglieder} =1 {Gruppenmitglied} other {Gruppenmitglieder}}",
    "label--group-members-count-long": "{n, plural, =0 {Keine Gruppenmitglieder} =1 {1 Gruppenmitglied} other {# Gruppenmitglieder}}",
    "label--group-members-count-short": "{n, plural, =1 {1 Mitglied} other {# Mitglieder}}",
    "label--group-name": "Gruppenname",
    "label--leave-and-delete-group-title": "«{groupName}» unwiderruflich verlassen und löschen",
    "label--leave-error": "Gruppe konnte nicht verlassen werden",
    "label--leave-group-title": "«{groupName}» verlassen",
    "label--leave-success": "Gruppe erfolgreich verlassen",
    "label--new-group": "Neue Gruppe",
    "label--remove-member-failure": "Gruppenmitglied konnte nicht entfernt werden",
    "label--remove-member-success": "Gruppenmitglied erfolgreich entfernt",
    "label--search-groups": "Gruppen suchen",
    "prose--delete": "Wenn Sie die Gruppe löschen, werden der Gruppenchat und dessen Inhalte unwiderruflich gelöscht. ",
    "prose--disband": "Wenn Sie die Gruppe auflösen, kann sie von keinem Mitglied mehr verwendet oder verwaltet werden.",
    "prose--disband-and-delete": "Mit der Löschung dieses Gruppenchats werden alle Nachrichten, Medien und Dokumente von diesem Gerät und verknüpften Geräten gelöscht.",
    "prose--leave": "Wenn Sie die Gruppe verlassen, können Sie nicht mehr an der Konversation teilnehmen."
  },
  "messaging": {
    "action--conversation-option-archive": "Archivieren",
    "action--conversation-option-delete": "Löschen",
    "action--conversation-option-pin": "Anpinnen",
    "action--conversation-option-unarchive": "Dearchivieren",
    "action--conversation-option-unpin": "Entpinnen",
    "action--empty-conversation": "Chat leeren",
    "action--message-option-copy": "Nachricht kopieren",
    "action--message-option-copy-image": "Bild kopieren",
    "action--message-option-copy-link": "Link kopieren",
    "action--message-option-copy-selection": "Auswahl kopieren",
    "action--message-option-delete": "Löschen",
    "action--message-option-details": "Nachrichtendetails",
    "action--message-option-edit": "Bearbeiten",
    "action--message-option-forward": "Weiterleiten",
    "action--message-option-quote": "Zitieren",
    "action--message-option-save-as-file": "Als Datei speichern",
    "action--open-details": "Details",
    "action--sync-audio-download": "Sprachnachricht herunterladen",
    "action--sync-audio-upload": "Sprachnachricht hochladen",
    "action--sync-file-download": "Datei herunterladen",
    "action--sync-file-upload": "Datei hochladen",
    "action--sync-image-download": "Bild herunterladen",
    "action--sync-image-upload": "Bild hochladen",
    "action--sync-unknown-direction": "Unbekannte Synchronsationsrichtung",
    "action--sync-video-download": "Video herunterladen",
    "action--sync-video-upload": "Video hochladen",
    "error--add-files-empty": "Dateien konnten nicht hinzugefügt werden",
    "error--add-files-inaccessible": "Dateien konnten nicht geöffnet werden",
    "error--add-files-partially-inaccessible": "Einige Dateien konnten nicht geöffnet werden",
    "error--call-disconnected": "Anruf wurde aufgrund eines Verbindungsunterbruchs beendet",
    "error--call-disconnected-due-to-inactivity": "Anruf wurde aufgrund von Inaktivität beendet",
    "error--call-group-calls-disabled": "Gruppenanrufe sind deaktiviert",
    "error--call-group-full": "Maximum erreicht: Diesem Gruppenanruf können keine weiteren Teilnehmer beitreten",
    "error--call-group-left-kicked-or-removed": "Gruppenanruf wurde beendet, weil Sie die Gruppe verlassen haben",
    "error--call-not-running": "Anruf wurde bereits beendet",
    "error--call-unexpected-error": "Anruf wurde aufgrund eines unerwarteten Fehlers beendet",
    "error--chunking-failed": "Senden der Nachricht fehlgeschlagen",
    "error--contact-blocked": "Sie können keine Nachricht an diesen Kontakt senden, weil er blockiert wurde.",
    "error--contact-invalid": "Sie können keine Nachricht an diesen Kontakt senden, weil er nicht gültig ist.",
    "error--conversation-list-load": "Chats konnten nicht geladen werden",
    "error--conversation-not-found": "Konversation nicht gefunden",
    "error--copy-message-content": "Nachricht konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden",
    "error--copy-message-image": "Bild konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden",
    "error--copy-message-link": "Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden",
    "error--copy-message-selection": "Auswahl konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden",
    "error--copy-undefined-message-content": "Es gibt nichts zu kopieren",
    "error--delete-message": "Nachricht konnte nicht gelöscht werden",
    "error--delete-status-message": "Statusnachricht konnte nicht gelöscht werden",
    "error--file-decryption-error": "Daten konnten nicht entschlüsselt werden.",
    "error--file-internal-error": "Daten konnten aufgrund eines internen Fehlers nicht geladen werden.",
    "error--file-not-loaded": "Daten konnten nicht geladen werden.",
    "error--file-permanent-download-error": "Daten konnten nicht heruntergeladen werden. Der Download ist nicht mehr verfügbar.",
    "error--file-preview-unsupported-error": "Keine Vorschau dieser Datei möglich.",
    "error--file-storage-read-error": "Daten konnten nicht aus dem Dateisystem geladen werden.",
    "error--file-storage-write-error": "Daten konnten nicht aus dem Dateisystem geladen werden. Ist genügend Speicherplatz frei?",
    "error--file-temporary-download-error": "Download ist fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
    "error--group-membership": "Sie sind nicht mehr Mitglied dieser Gruppe.",
    "error--quoted-message-deleted": "Die zitierte Nachricht wurde gelöscht",
    "error--quoted-message-not-found": "Die zitierte Nachricht konnte nicht gefunden werden",
    "error--reaction": "Auf die Nachricht konnte nicht reagiert werden",
    "error--reaction-unsupported-emoji": "Auf die Nachricht kann nicht mit diesem Emoji reagiert werden, weil dieses nicht unterstützt wird.",
    "error--reaction-withdrawal-disallowed": "Der Empfänger verwendet eine App-Version, welche das Entfernen von Emoji-Reaktionen noch nicht unterstützt. 👍 und 👎 lassen sich weiterhin austauschen.",
    "error--send-file-caption-too-long": "Text ist zu lang",
    "error--send-file-file-too-large": "Datei ist zu gross",
    "error--send-file-miscellaneous-errors": "Einige Dateien enthalten Fehler",
    "hint--call-ended": "Anruf wurde beendet",
    "hint--drop-files-to-send": "Dateien zum Senden hier ablegen",
    "hint--media-thumbnail": "Medien-Vorschau",
    "label--call-connecting": "Wird verbunden…",
    "label--call-join-long": "Anruf beitreten",
    "label--call-join-short": "Beitreten",
    "label--call-participant-count": "{n, plural, =0 {Keine Teilnehmer} =1 {1 Teilnehmer} other {# Teilnehmer}}",
    "label--call-select-audio-input": "Mikrofon",
    "label--call-select-audio-output": "Lautsprecher",
    "label--call-start-long": "Anruf starten",
    "label--compose-area": "Neue Nachricht...",
    "label--default-audio-message-preview": "Sprachnachricht",
    "label--default-file-message-preview": "Datei",
    "label--default-image-message-preview": "Bild",
    "label--default-poll-message-preview": "Umfrage",
    "label--default-sender-self": "Ich: {text}",
    "label--default-video-message-preview": "Video",
    "label--deleted-message-preview": "Diese Nachricht wurde gelöscht",
    "label--emoji-reactions-collapse": "Weniger anzeigen",
    "label--mention-all": "Alle",
    "label--mention-me": "Ich",
    "label--prefix-draft": "Entwurf:",
    "label--protected-conversation": "Privat",
    "label--quote-poll-message": "Umfrage",
    "label--timestamp-yesterday": "Gestern, {time}",
    "label--unread-messages": "Neue Nachrichten",
    "markup--chat-empty-state": "Dieser Chat ist mit Ihrem Mobilgerät verknüpft. <slot_1 />Alle künftigen Nachrichten werden hier erscheinen.",
    "prose--edit-message": "Nachricht bearbeiten",
    "prose--edit-not-supported": "Diese Nachricht kann nicht bearbeitet werden, weil die App-Version des Empfängers diese Funktion nicht unterstützt.",
    "prose--edit-not-supported-group": "Diese Nachricht kann nicht bearbeitet werden, weil kein Gruppenmitglied eine App-Version hat, die diese Funktion unterstützt.",
    "prose--edit-not-supported-partial": "Folgende Gruppenmitglieder werden Ihre Änderungen nicht sehen: {names}{n, plural, =0 {.} other { und {n} weitere.}} Um bearbeitete Nachrichten zu sehen, müssen diese Kontakte {shortAppName} auf die neueste Version aktualisieren.",
    "prose--emoji-reaction-not-supported": "Auf diese Nachricht kann nicht reagiert werden, weil die App-Version des Empfängers diese Funktion nicht unterstützt.",
    "prose--emoji-reaction-not-supported-group": "Auf diese Nachricht kann nicht reagiert werden, weil kein Gruppenmitglied eine App-Version hat, die diese Funktion unterstützt.",
    "prose--emoji-reaction-not-supported-partial": "Folgende Gruppenmitglieder werden Ihre Reaktion nicht sehen: {names}{n, plural, =0 {.} other { und {n} weitere.}} Um Reaktionen zu sehen, müssen diese Kontakte {shortAppName} auf die neueste Version aktualisieren.",
    "prose--message-deleted": "Diese Nachricht wurde gelöscht",
    "prose--message-edited": "Bearbeitet",
    "prose--notification-deleted-message": "Diese Nachricht wurde gelöscht",
    "prose--notification-group-call-start-body": "Ein Gruppenanruf wurde gestartet von {name}",
    "prose--notification-group-call-start-body-generic": "Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
    "prose--notification-title-group": "{n, plural, =1 {Neue Nachricht von {senderName}} other {{n} neue Nachrichten von}} in Gruppe {recipientName}",
    "prose--notification-title-single": "{n, plural, =1 {Neue Nachricht} other {{n} neue Nachrichten}} von {recipientName}",
    "prose--paste-image-in-edit": "Beim Bearbeiten einer Nachricht kann keine Datei eingefügt werden.",
    "success--copy-message-content": "Nachricht in die Zwischenablage kopiert",
    "success--copy-message-image": "Bild in die Zwischenablage kopiert",
    "success--copy-message-link": "Link in die Zwischenablage kopiert",
    "success--copy-message-selection": "Auswahl in die Zwischenablage kopiert"
  },
  "polls": {
    "error--close-polls": "Umfrage abschliessen fehlgeschlagen",
    "label--answer-type-multiple": "Wählen Sie eine oder mehrere Optionen aus",
    "label--answer-type-single": "Wählen Sie eine Option aus",
    "label--choice-votes": "{totalAmountVotes} Stimme(n)",
    "label--close-poll": "Umfrage abschliessen",
    "label--number-of-participants": "{voted}/{total} Teilnehmer",
    "label--poll-state-closed": "Die Umfrage ist beendet, eine Abstimmung ist nicht mehr möglich",
    "label--results-title": "Umfrageergebnisse",
    "label--view-votes": "Umfrageergebnisse anzeigen",
    "prose--poll-closed": "Überprüfen Sie die Ergebnisse für \"{description}\""
  },
  "search": {
    "action--search-more": "Weitere finden",
    "label--search-input-placeholder": "Suchen...",
    "label--title-conversations": "Chats",
    "label--title-messages": "Nachrichten",
    "label--title-receivers": "Kontakte & Gruppen",
    "prose--no-results": "Keine Resultate gefunden."
  },
  "settings": {
    "action--control-message-default": "Standard {policy}",
    "action--control-message-do-not-send": "Nicht senden",
    "action--control-message-send": "Senden",
    "action--do-not-disturb-default": "Aus",
    "action--do-not-disturb-indefinite": "Ein",
    "action--do-not-disturb-mentioned": "Benachrichtigen bei Erwähnung",
    "action--do-not-disturb-until": "Bis {date}",
    "action--play-notification-sound-default": "Ein",
    "action--play-notification-sound-off": "Aus",
    "action--toggle-debug-panel": "Debug-Panel toggeln",
    "error--settings-update": "Einstellungen konnten nicht angepasst werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "hint--own-profile-picture": "Mein Profilbild",
    "label--about": "Über {shortAppName}",
    "label--appearance": "Erscheinungsbild",
    "label--chat": "Chat",
    "label--devices": "Geräte",
    "label--do-not-disturb": "Nicht stören",
    "label--media": "Medien und Speicher",
    "label--nickname": "Nickname",
    "label--notifications": "Benachrichtigungen",
    "label--play-notification-sound": "Benachrichtigungston abspielen",
    "label--privacy": "Privatsphäre",
    "label--profile": "Profil",
    "label--read-receipts": "Lesebestätigungen",
    "label--security": "Sicherheit",
    "label--threema-onprem-username": "{fullAppName}-Benutzername",
    "label--threema-work-username": "{fullAppName}-Benutzername",
    "label--title": "Einstellungen",
    "label--typing-indicator": "Melden, wenn ich tippe",
    "prose--do-not-disturb-mentioned-off": "Sie werden keine Benachrichtigungen erhalten",
    "prose--do-not-disturb-mentioned-on": "Sie werden nur Benachrichtigungen erhalten, falls Sie erwähnt werden"
  },
  "settings--about": {
    "action--clear-logs": "Logdateien leeren",
    "action--send-logs-to-support": "Logs an den Support senden",
    "label--application-name": "Applikationsname",
    "label--application-version": "Applikationsversion",
    "label--copyright": "Copyright",
    "label--debug": "Debug",
    "label--git-revision": "Git-Revision",
    "label--licenses-title": "Lizenzen",
    "label--log-file-paths": "Pfade der Logdateien",
    "label--log-to-file": "Logging",
    "label--third-party-code": "Software-Bibliotheken",
    "label--title": "Über {shortAppName} für Desktop",
    "label--troubleshooting": "Fehlerbehebung",
    "label--version-title": "Versionsinformationen",
    "prose--logging-turned-off": "Logging ist derzeit ausgeschaltet.",
    "prose--logging-turned-on": "Logging ist eingeschaltet.",
    "prose--third-party-code": "<slot_1 /> enthält Code aus Open-Source-Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in der Datei <slot_2 />."
  },
  "settings--appearance": {
    "label--24-hour-time-format-title": "Zeitformat",
    "label--24-hour-time-format-value": "24-Stunden-Anzeige aktivieren",
    "label--contact-list": "Kontaktliste",
    "label--locale": "Sprache",
    "label--section-general-appearance": "Allgemeines Erscheinungsbild",
    "label--section-language-and-region": "Sprache & Region",
    "label--show-inactive-contacts": "Inaktive Kontakte anzeigen",
    "label--spellcheck": "Rechtschreibprüfung",
    "label--theme": "Designstil",
    "label--theme-dark": "Dunkel",
    "label--theme-light": "Hell",
    "label--theme-system": "System",
    "label--title": "Erscheinungsbild",
    "prose--spellcheck-turned-off": "Die Rechtschreibprüfung ist derzeit deaktiviert",
    "prose--spellcheck-turned-on": "Die Rechtschreibprüfung ist derzeit aktiviert",
    "prose--subtitle": "Designstil, Sprache, Zeitformat"
  },
  "settings--chat": {
    "label--keyboard": "Tastatur",
    "label--on-enter-new-line": "Benutzen Sie die Entertaste für einen Zeilenumbruch. Mit «{keyCombination}» senden Sie die Nachricht.",
    "label--on-enter-send": "Mit Entertaste senden",
    "label--on-enter-submit": "Die Entertaste sendet die Nachricht. Benutzen Sie «Shift + Enter» für einen Zeilenumbruch.",
    "label--title": "Chateinstellungen",
    "prose--subtitle": "Tastatur"
  },
  "settings--devices": {
    "label--relink": "Gerät neu verknüpfen",
    "label--this-device": "Dieses Gerät",
    "label--title": "Geräteeinstellungen",
    "prose--subtitle": "Geräte, die mit Ihrer ID verknüpft sind"
  },
  "settings--media": {
    "label--auto-download-off": "Nie herunterladen",
    "label--auto-download-on": "Immer herunterladen",
    "label--auto-download-on-restricted": "Herunterladen, wenn kleiner als {restrictedSize} MB",
    "label--auto-save": "Automatisches Herunterladen",
    "label--gifs": "GIFs",
    "label--section-media": "Medien",
    "label--title": "Medien und Speicher",
    "prose--play-gifs": "GIFs automatisch abspielen, wenn kleiner als 5 MB",
    "prose--subtitle": "Medien automatisch herunterladen, GIFs"
  },
  "settings--privacy": {
    "prose--subtitle": "Kontakte, Chats und Listen"
  },
  "settings--profile": {
    "label--delete-profile": "{shortAppName}-ID und Daten löschen",
    "label--profile-picture-everyone": "Alle",
    "label--profile-picture-nobody": "Niemand",
    "label--profile-picture-selected": "Ausgewählte Kontakte",
    "label--profile-picture-visibility": "Wer kann Ihr Profilbild sehen?",
    "label--public-key": "Öffentlicher Schlüssel",
    "label--threema-id": "{shortAppName}-ID",
    "label--title": "Profileinstellungen",
    "prose--copy-id-content": "Die {shortAppName}-ID wurde in die Zwischenablage kopiert.",
    "prose--main-section-title": "Nickname, Avatar und {shortAppName}-ID",
    "prose--subtitle": "{shortAppName}-ID"
  },
  "settings--security": {
    "label--app-protection": "App-Schutz",
    "label--change-password": "App-Passwort ändern",
    "label--title": "Sicherheitseinstellungen",
    "prose--subtitle": "Passwort"
  },
  "status": {
    "prose--chat-restored": "Dieses Gerät wurde neu verknüpft. Künftige Nachrichten werden nachfolgend erscheinen.",
    "prose--group-call-ended": "Gruppenanruf wurde beendet",
    "prose--group-call-started": "{startedBy} hat einen Gruppenanruf gestartet",
    "prose--group-created-name": "Der Gruppename wurde zu «{name}» geändert",
    "prose--group-member-changed": "{addedCount, plural, =0 {} =1 {{addedMembers} wurde zu der Gruppe hinzugefügt} other {{addedMembers} wurden zu der Gruppe hinzugefügt}}{and, plural, =0 {} other { und }}{removedCount, plural, =0 {} =1 {{removedMembers} wurde von der Gruppe entfernt} other {{removedMembers} wurden von der Gruppe entfernt}}",
    "prose--group-name-changed": "Der Gruppenname wurde von «{old}» zu «{new}» geändert",
    "prose--startup-processing-reflection-queue": "Nachrichten werden synchronisiert…",
    "prose--user-added": "Sie wurden der Gruppe hinzugefügt",
    "prose--user-kicked": "Sie wurden aus der Gruppe entfernt",
    "prose--user-left": "Sie haben die Gruppe verlassen"
  },
  "system": {
    "error--connection": "Keine Serververbindung. Versuchen Sie, sich erneut mit dem Wifi zu verbinden, oder prüfen Sie Ihr Modem oder Router.",
    "error--connection-unrecoverable-state": "Aufgrund eines unvorhergesehenen Fehlers wurde dieses Gerät vom Server getrennt. Bitte starten Sie die App neu, und verknüpfen Sie es erneut."
  }
}
